1. Combinatorially, one can define a polygon as a set of vertices, a set of edges, and an incidence relation (which vertices and edges touch): two adjacent vertices determine an edge, and dually, two adjacent edges determine a vertex.

De manière combinatoire, un polygone peut être défini comme un ensemble de côtés, un ensemble de sommets et une relation d'incidence (où sommets et côtés se touchent) : deux sommets adjacents déterminent un côté, et de manière duale, 2 côtés adjacents déterminent un sommet.

2. The edge projections (118) of both of the main cutting edges (116) form a non-zero first angle (alpha) therebetween.

Les projections de bord (118) des deux bords de coupe principaux (116) forment entre elles un premier angle non nul (alpha).

3. Each flange has a cut-out (16) for supporting an insulator, the cut-out having an open end, a back abutment edge and a pair of side abutment edges.

Chaque rebord présente une découpe (16) servant à supporter un isolant, cette découpe comprenant une extrémité ouverte, un bord de butée arrière ainsi qu'une paire de bords de butée latéraux.

4. The adhesive adjacent the side edges is sealed to form seams at such side edges.

L'adhésif adjacent aux bords latéraux est scellé afin de former des coutures au niveau des bords latéraux.

5. The lower portion has a vertical wall (4) vertically below the channel (13) and against which the cut edge of first carpet portion is located to abut during cutting of the second carpet portion on the ramp so that when the guide is removed the two cut edges will fall into edge-to-edge abuttment for joining together.

La partie inférieure comporte une paroi verticale (4) située verticalement au-dessous du canal (13) et contre lequel le bord découpé de la première partie de moquette est placé pour se mettre en about, de sorte que lorsque le guide est retiré, les deux bords coupés soient en aboutement bord à bord pour s'unir.

6. Disclosed is a cutting element, particularly for parting and longitudinal turning, comprising a principal cutting edge (2) which is adjoined on both sides by one respective secondary cutting edge (4), a parting chip chamber (10) associated with the principal cutting edge (2), and longitudinal turning chip chambers (11) assigned to each of the secondary cutting edges (4).

L'invention concerne un appareil de coupe servant notamment au tournage longitudinal et à l'usinage par perçage et comportant une arête principale (2), prolongée des deux côtés par une arête secondaire (4), ainsi qu'un logement (10) pour les copeaux de perçage associé à l'arête principale (2) et des logements (11) pour les copeaux de tournage longitudinal associés aux arêtes secondaires (4).

7. All edges must be reasonably squared.

Tous ses bords doivent être sensiblement parés.

8. The tyne (15) is provided with a shank (103) having an acuate anterior edge (107), and a detachable point (105) having a truncated nose (113) and marginal depressed edges (109a) and (109b).

Le soc (15) comporte un corps (103) présentant un bord antérieur tranchant (107), ainsi qu'une partie pointue amovible (105) comprenant une pointe d'attaque tronquée (113) et des ailettes aux bords abaissés (109a et 109b).

9. We also present X-ray absorption near-edge structure (XANES) spectra collected across oxygen K-edge, calcium L3,2-edge, and calcium K-edge.

On rapporte aussi les données obtenues par spectroscopie de la structure fine dabsorption des rayons X près du seuil (« XANES ») recueillis à la périphérie K de loxygène, L3,2 du calcium et K du calcium.

10. The segments may be in edge-to-edge abutment.

Ces segments peuvent présenter une butée bord à bord.

11. The adipose tissue is segmented into SAT and VAT by defining a graph having vertices corresponding to voxels of the abdominal image, and edges connecting neighboring vertices. Each edge is given a weight.

Le tissu adipeux est segmenté en SAT (tissus adipeux sous-cutanés) et VAT (tissu adipeux viscéraux) en créant un graphique dont les sommets correspondent aux voxels de l'image abdominale et dont les bords relient les sommets voisins.

12. cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges

orifices cylindriques à bord droit percés radialement

13. Alright, everybody's on edge..

Ok, là, tout le monde se calme

14. The accessory bar comprises an accessory edge to face and abut the tablet edge.

La barre d'accessoires comprend un bord d'accessoires destiné à être tourné vers le bord de tablette électronique et à venir en butée contre ce dernier.

15. The side lids close together with their outer edges abutting.

Les couvercles latéraux se ferment ensemble leurs bordures externes étant contigües.

16. The absobent main body has a longitudinal centerline, longitudinal side edges, transverse end edges, a front waist region, a back waist region and a crotch region.

Le corps principal absorbant comporte un axe longitudinal, des bords latéraux longitudinaux, des bords d'extrémité transversaux, une région de taille avant, une région de taille arrière et une région de fourche.

17. The alignment tape portion has opposing alignment edges that extend outwardly beyond corresponding masking edges of the masking tape portion forming longitudinally extending lateral overhangs.

La partie ruban d'alignement présente des bords d'alignement composés qui s'étendent vers l'extérieur au-delà de bords de masquage correspondants de la partie ruban masque formant des prolongements latéraux s'étendant longitudinalement.

18. The first edge is configured to propagate a first acoustic wave along the first edge.

Le premier bord est agencé pour la propagation d'une première onde acoustique le long du premier bord.

19. Holography, particularly, edge illuminated holography

Holographie, et notamment holographie eclairee par la tranche

20. Sheet edges (34, 36) are abutted with a surface mismatch (48) so that a portion (88) of the edge of the mismatched sheet (32) is above the weld interface (58) and exposed to the high energy radiation welding beam (40).

Les bords de tôle (34, 36) sont juxtaposés avec un décalage de surface de manière à ce qu'une partie (88) de la tôle décalée (32) se trouve au-dessus de la zone de jonction (58) et soit soumise au faisceau de soudage à forte énergie de rayonnement (40).

21. The airfoil (1) comprises a leading edge (9), a trailing edge (11), a cutback (14), an exterior surface including a suction side (13) extending from the leading edge (9) to the trailing edge (11) and a pressure side (15) extending from the leading edge (9) to a trailing end (12).

La surface portante (1) comprend un bord d'attaque (9), un bord de fuite (11), une découpe (14), une surface extérieure comprenant une face d'aspiration (13) s'étendant du bord d'attaque (9) au bord de fuite (11) et une face de pression (15) s'étendant du bord d'attaque (9) à une extrémité de fuite (12).

22. The edges (19) of the glass panes (12) are bevelled outward.

Les bords (19) des panneaux de verre (12) sont biseautés vers l'extérieur.

23. Geometric signs in three dimensions with flat faces and straight edges

Une figure géométrique en #D avec des faces planes et des arêtes droites

24. The roller assemblies lowermost tangential edge is aligned with the bottom edge (22) of the runner (20).

Le bord tangentiel inférieur des ensembles de roulettes est aligné avec le bord (22) inférieur de l'élément (20) d'appui.

25. Accent lighting should be provided along the edges of the aisle steps.

Un signal sonore doit indiquer la fermeture des portes pour en informer tous les passagers.

26. Abrasive process for modifying corners, edges, and surfaces of capacitor anode bodies

Processus d'abrasion pour modifier les coins, les bords et les surfaces de corps d'anodes de condensateurs

27. Edge detection of bar code signal

Detection des bords d'un signal de code-barre

28. The LGPs are arranged with the first edge segments of one abutting the second edge segments of the other.

Les parties de guide de lumière sont agencées de façon à ce que les premiers segments de bord de l'une butent contre les seconds segments de bord de l'autre.

29. Knife edges and bearings are usually made of agate or hardened steel.

Les couteaux et les coussinets sont normalement faits d'agate ou d'acier trempé.

30. The adjacent main and secondary cutting edges form a right angle therebetween.

Les bords de coupe primaires et secondaires adjacents forment un angle droit entre eux.

31. Adjacent pairs of the contiguous sidewalls abut each other along respective corner edges.

Des paires adjacentes des parois latérales contiguës butent l'une contre l'autre le long de leurs bords de coin respectifs.

32. Somewhat rougher slab-like stones with chipped edges were probably used as hoes.

Des pierres un peu plus rugueuses en forme de dalles avec des bords ébréchés ont probablement été utilisées comme houes.

33. Mode size adjusting for edge coupling devices

Réglage de taille de mode pour dispositifs à couplage de bord

34. A leading edge structure for an aerofoil

Structure de bord d'attaque pour une surface portante

35. The tubular bead serves to reinforce the edge such that the edge stress concentration is substantially reduced both in terms of the maximum stress and the actual gradient of stress near the edge.

La baguette tubulaire permet de renforcer le contour de sorte que l'intensité de la contrainte au contour soit sensiblement réduite, à la fois par rapport à la contrainte maximale, et par rapport au degré actuel de contrainte à proximité du contour.

36. The panel modules are arranged alternately and the side edges of adjacent panels overlap.

Les modules de panneau sont disposés de façon alternée et les bords latéraux des panneaux adjacents se chevauchent.

37. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Ce matériau permet à la soudure du tube d'être réalisée bout à bout ou avec chevauchement.

38. A tampon has a pair of longitudinally extending side edges and an absorbent member.

La présente invention concerne un tampon qui comprend une paire de bords latéraux s'étendant longitudinalement et un élément absorbant.

39. Abutting edges of the frame are welded together to form a rigid filter screen.

Des bords en butée du cadre sont soudés les uns aux autres de façon à former un tamis de filtre rigide.

40. The airfoil may comprise a body portion having a leading edge, a trailing edge, a pressure side, and a suction side.

La surface portante peut comprendre une partie corps possédant un bord d'attaque, un bord de fuite, un côté pression et un côté aspiration.

41. However, said cutting edge (4b) may become active if the maximum end facing height of the cutting edge (4a) is unintentionally exceeded.

Mais elle peut le devenir en cas de dépassement accidentel de la hauteur maximale de dressage de l'arête de coupe (4a).

42. Adaptive equalization of impedance mismatched card-edge connections

Correction adaptative de connexions encartables présentant une désadaptation d'impédance

43. There' s a blitz coming off the edge

Un blitz arrive de l' extérieur

44. The backing of abutting pieces of carpeting can be reinforced along their respective edges.

Le dossier de dalles adjacentes de revêtement peut être renforcé le long des cotés respectifs de ces dalles.

45. A sanding apparatus comprises a plurality of sheet elements (16) with exposed, abrasive edges.

L'invention porte sur un appareil de ponçage comprenant des éléments (16) se présentant sous forme de plaques dont les bords sont bruts et abrasifs.

46. An edge element made of natural or artificial stone is suitable for avoiding a joint directly at the edge (9) between linings of surfaces (8) which abut at the edge (9), to make the edge (9) itself highly resistant to stress and to give it its final appearance without further measures.

Cet élément formant un rebord en pierre naturelle ou artificielle sert à éviter la formation d'un joint directement sur un rebord (9) entre des revêtements de surfaces (8) qui aboutent au rebord (9), à rendre le rebord (9) très résistant aux contraintes et à lui donner une apparence définitive sans mesures supplémentaires.

47. Sections (12) are aligned with abutting side edges to form walls (12A) of the building.

Ceux-ci sont alignés bord à bord, de façon à former les parois (12A) du bâtiment.

48. The wedges are used with pins that secure abutting edges of adjacent wall form panels.

Les cales sont utilisées avec des goupilles qui fixent les bords contigus des panneaux de forme de mur adjacents.

49. Collisions between tectonic plates caused accretion of these deposits at the edges of the continents.

Les collisions entre les plaques tectoniques provoquées par l'augmentation de ces dépôts aux extrémités des continents.

50. A building panel is disclosed which has an edge face adapted for sealing abutment with an edge face of a second like panel.

L'invention concerne un panneau de construction qui comporte une face de bordure conçue pour former un joint abouté avec une face de bordure d'un deuxième panneau identique.

51. Composite aerofoil structure with a cutting edge tip portion

Structure de profil aérodynamique composite comportant une partie pointe de bord de coupe

52. Thin film temperature measurement using optical absorption edge wavelength

Mesure de température d'une couche mince à l'aide de longueur d'onde de la limite de la bande d'absorption optique

53. Airfoil blade with cushioned edge for powered toy aircraft

Aube a profil aerodynamique pourvue d'un bord amortissant les chocs pour avion-jouet motorise

54. Both alphas and betas were photographed more often on territorial edges when outside their territories.

Lorsqu'ils sont photographiés hors de leur territoire, les coyotes alpha et bêta le sont surtout près des bordures.

55. Compression edge adaptive video and image sharpening and scaling

Video adaptative a bord a compression et affinage et mise a l'echelle d'images

56. Therefore, the effective display area can be expanded to the inner edges of the sealant (3).

Par conséquent, la zone d'affichage effective peut être étendue jusqu'aux bords intérieurs du matériau d'étanchéité (3).

57. The tips of their dorsal fins tend to be rounded at the leading edge and have a fairly abrupt angle at the trailing edge.

Les pointes de leur nageoire dorsale tendent à être arrondies sur le bord avant et leur angle est passablement abrupt sur le bord arrière.

58. The catches may have sharp edges allowing the absorptive member to be pressed onto the catches.

Les ergots peuvent avoir des bords vifs qui leurs permettent de s'enfoncer dans l'élément absorbant.

59. Further abutments (10) on a fixed angular plate (9) locate the other edges of the slide.

D'autres butées (10) sur une plaque angulaire fixe (9) positionnent les autres arêtes de la lame.

60. The rising and falling edges of the pulses are clipped using and acousto-optic modulator (52).

Les fronts de montée et de descente des impulsions sont écrêtés au moyen d'un modulateur acousto-optique.

61. The edge of the dimple is adjacent to the window.

Le bord de la petite cavité est adjacent à la fenêtre.

62. The abutting edge surfaces of the wear plates are mitered.

Les surfaces des bords adjacents des plaques d'usure forment un onglet.

63. The airsickness bag is over the edge, by the way.

Le sac à vomi est par-dessus bord, au fait.

64. This permits an aerodynamic centring of the product webs and prevents the web edges from overheating.

D'où un effet de centrage aérodynamique des nappes de tissu, sans surchauffe des bords de nappes.

65. The edges of the blanket should fit snugly against the ground to prevent infiltration of cold air.

Avec cette methode, on recouvre environ 70 plantes par m2de couverture thennale.

66. Thinking about offering your clients a cutting edge active investment service?

Vous souhaitez offrir à vos clients un service d'investissement à la pointe de la technologie?

67. There is the potential to undertake cutting-edge activities in Nunavut.

Il est possible d'entreprendre des activités de pointe au Nunavut.

68. When the world has slipped to the edge of the abyss.

Quand le monde aura glissé au bord de l'abîme.

69. The complementary edges (3, 4) of the two sheet sections are then made to abut each other.

Les bords complémentaires (3, 4) des deux sections de tôle sont ensuite formés pour être mis bout à bout.

70. Each of the plurality of heads includes at least one contact region adapted to contact the edge region of the work piece, and one or more of the heads is adapted to abrade glass from the edge region when in contact with the edge region.

Chaque tête est pourvue d'une zone conçue pour lui permettre d'entrer en contact avec le chant de la pièce et une tête au moins, sinon plusieurs, sert à abraser le chant.

71. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Ruban adhésif pour retenir le bord d'entrée d'un rouleau de papier

72. The vane is arranged along the chord of the aerofoil- tip, with its leading edge (22a) at the inlet and its trailing edge (22b) at the outlet.

L'aube est disposée le long de la corde de la pointe de surface portante, avec son bord d'attaque (22a) au niveau de l'entrée et son bord de fuite (22b) au niveau de la sortie.

73. All the edges of the active conductor must be at least 200 mm from any peripheral measuring device.

La distance séparant n'importe quel bord du conducteur actif et tout autre appareil périphérique utilisé pour la mesure doit être d'au moins 200 mm.

74. The cut edges of the chipboard are to be made non-absorptive and to be protected against moisture.

Les bords coupés des panneaux d'aggloméré doivent être rendus non absorbants et protégés contre l'humidité.

75. In some embodiments, the formed graphene quantum dots comprise oxygen addends or amorphous carbon addends on their edges.

Dans certains modes de réalisation, les points quantiques de graphène formés comprennent des ajouts d'oxygène ou des ajouts de carbone amorphe sur leurs bords.

76. Soft edge smoothness prior and application on alpha channel super resolution

Lissage de bord mou avant et application à la super résolution de canal alpha

77. A transition surface (20) connects the rocking edge (18) to each of the carrying surfaces (16), which transition edge (18) adjoins the carrying surfaces (16) at an acute angle.

Une surface de transition (20) relie le bord basculant (18) à chacune des surfaces porteuses (16), ledit bord de transition (18) jouxtant les surfaces porteuses (16) à angle aigu.

78. The component is held captive between the edge and the abutment surface.

Le composant est maintenu captif entre le bord et la surface de butée.

79. An image sensor chip (100) is formed with the image sensor abutting up to three edges of the chip.

L'invention concerne une puce (100) pour capteur d'images formée de sorte que le capteur d'images jouxte trois bords de la puce.

80. Project activities focused both on cutting-edge research and training research fellows.

Les activités du projet se sont axées sur la recherche de pointe et la formation de chercheurs universitaires.